The library

بۆچی نەگریم

زوڵفت بە قەدتدا کە پەرێشان و بڵاوە

ئەمڕۆ لە منی شیفتە ئاڵۆز و بە داوە

ئەم عومرە عەزیزە کە لە بۆت نەقد و دراوە

سەد حەیف و درێغا کە موسوڵمانی نەماوە!

عومرێکی درێژە بە خەیاڵی سەری زوڵفت

سەودا و پەرێشانم و، سەودایەکی خاوە

هەرچەندە کە ڕووتم، بەخودا مائیلی ڕووتم

بێبەرگییە عیللەت کە هەتیو مەیلی هەتاوە

مانی نیەتی قووەتی تەسویری برۆی تۆ

ئەم قەوسە بە دەستی موتەنەففیس نەکشاوە

بۆ چی نەگریم، سەد کەڕەتم دڵ دەشکێنی!

بۆ مەی نەڕژێ، شیشە لە سەد لاوە شکاوە!

بێفائیدەیە مەنعی من ئێستاکە لە گریان

بۆ عاشقی بێچارە زووەم ئاوە ڕژاوە!

هەر جۆگە و جێگێکی کە وا سوور و سوێر بێ

جێی جۆششی گریانی منە و خوێنە ڕژاوە

سۆزی دڵمە باعیسی تاو و کوڵی گریان

مەعلوومە کە ئاگر سەبەبی جۆششی ئاوە

نالی وەکوو زوڵفت کە موتیعی بەری پێتە

تێکی مەشکێنە، بە جەفا مەیخەرە لاوە

Dîwan permanent poem mark

EXPLANATION · ڕوونکردنەوە

غەزەلێکی کلاسیکی لەبارەی پەشێوی دڵ، گریان و وێنەی شیشەی شکاو.

In the margins

A place for thoughtful responses. Comments appear immediately.

Sign in to comment

Your reading space

These changes apply only to your reading experience.

Listen, your way.

Narration

No narration for this selection.

Background music

Choose from the approved library.

My playlist

Saved on this device.

Ambience

A poem to keep.

Rendered text: 48 px

The preview is the export design. Long poems start with the lines in view; choose Whole poem if preferred. Video follows the full poem while its background stays in place.

Animated poem video

Video uses the image settings above. Narration follows its line timing; voice-only narration can include quiet background music. Narration that already contains music records by itself. Keep this tab open during real-time recording.

Dîwan logo

Dîwanدیوان

ڕەخنە و پێشنیارەکانتان

پێمان بڵێن چۆن دیوان باشتر بکەین. نامەکەتان تایبەتە.

BACKGROUND SOUND

Music

NOW PLAYINGA quiet selection

Loading music…

Choose which tracks can play

Narration with its own music pauses this player. Voice-only narration lowers it automatically.