POET
نالی
نالی یەکێکە لە دامەزرێنەرانی شیعری کلاسیکی سۆرانی. شیعرەکانی زمانی ئەدەبی سۆرانییان دەوڵەمەند کرد.
THE VOICES
Meet the poets.
Lives, languages, and the words they leave with us.
Poems by نالی
با ڕەفیقانم بکەن شینم کە وەقتی زارییە
Let my companions mourn me
سەوتی نەغمەی بولبولە یا چەهچەهەی خڕخاڵیە؟!
The nightingale’s song
ئەی خەستەیی چاوت هەموو ئاهوویی تەتاری!
O languor of your eyes
بنواڕە نەوبەهار و فوتووحاتی گوڵشەنی
Look upon the new spring
زوڵفت بە قەدتدا کە پەرێشان و بڵاوە
Why should I not weep?
خەتات فەرموو کە خۆشە چین و ماچین | کە ناچین، لێرە خۆشە چینی ماچین
Chin and Machin
ساقی! وەرە، مەیخانەیی دڵ کۆنە ڕەحیقی
Come, cupbearer
با ڕەفیقانم بکەن شینم کە وەقتی زارییە
Let my companions mourn me
سەوتی نەغمەی بولبولە یا چەهچەهەی خڕخاڵیە؟!
The nightingale’s song
ئەی خەستەیی چاوت هەموو ئاهوویی تەتاری!
O languor of your eyes
بنواڕە نەوبەهار و فوتووحاتی گوڵشەنی
Look upon the new spring
زوڵفت بە قەدتدا کە پەرێشان و بڵاوە
Why should I not weep?
خەتات فەرموو کە خۆشە چین و ماچین | کە ناچین، لێرە خۆشە چینی ماچین
Chin and Machin
ساقی! وەرە، مەیخانەیی دڵ کۆنە ڕەحیقی
Come, cupbearer