THE LIBRARY
Find the words you need.
Explore by poet, language, feeling, or a remembered line.
وەکوو رۆژ ئەو مەھە لەو دوورە دەرکەوت
Like the sun, that moon appeared
لەم بەحری فیتنە بەڵکی نەجاتت بدا خودا
From this sea of turmoil
ژینی لادێ سەیرانە
Mazw Chnin Lade
ئەی شۆخی بێنیاز و گران ناز و غەمزە سووک!
ئەی شۆخی بێنیاز و گران ناز و غەمزە سووک!
وشەیەک بنووسە، با ببێتە ڕووناکی
The light between lines
بکە سەیری فوتووحات ئەر گەرەکتە تۆ فتووحی ڕۆح
Read the book of the heart
ڕێگا بێدەنگە، بەڵام یادەکان قسە دەکەن
The quiet road
لێکدانەوە
کتێبی دڵ لە وتەی مەحوید
لە دێڕێکی کورتدا، مەحوی خوێندنەوە و ئەزموونی ناوەوە دەخاتە تەنیشت یەکتر.
ڕەخنەی شیعر
وێنەی بەهار لە شیعری نالیدا
خوێندنەوەیەکی کورت بۆ ئەوەی چۆن نالی وێنەی گوڵ و دەنگی بولبول دەگۆڕێت بە زمانێکی زیندوو.
ڕێنمایی خوێندنەوە
چۆن شیعری کلاسیکی کوردی بخوێنینەوە؟
ڕێنماییەکی کورت بۆ خوێندنەوەی وێنە، دەنگ، و سەرچاوە لە شیعری نالی و مەحویدا.
سەوتی نەغمەی بولبولە یا چەهچەهەی خڕخاڵیە؟!
The nightingale’s song
با ڕەفیقانم بکەن شینم کە وەقتی زارییە
Let my companions mourn me
شەو کەسێ پرسی لە خۆ دەرخستنی پەروانە شەو
The night and the moth
ئەی خەستەیی چاوت هەموو ئاهوویی تەتاری!
O languor of your eyes
بەیان لە پەنجەرەکەمەوە پێدەکەنێت
A window to morning
ساقی! وەرە، مەیخانەیی دڵ کۆنە ڕەحیقی
Come, cupbearer
زوڵفت بە قەدتدا کە پەرێشان و بڵاوە
Why should I not weep?
خەتات فەرموو کە خۆشە چین و ماچین | کە ناچین، لێرە خۆشە چینی ماچین
Chin and Machin
بنواڕە نەوبەهار و فوتووحاتی گوڵشەنی
Look upon the new spring
